Now Loading...

OUR SOLUTIONS

グローバルブランディング事業

A F O R C E は、企業とステークホルダー間のコミュニケーションの設計者です

海外マーケティング

グローバルメディアコンテンツ

翻訳チューニング

グローバルブランディング

Global
Adventure

A FORCEの海外マーケティング

これまでに北米・欧米・中国・東南アジアをはじめとして世界45カ国以上のターゲットへの プロモーション広告とローカライズ実績、そして2016年8月には中国・東南アジアでのプロモーション強化のため、シンガポールのマーケティング企業「GeezerBuild」を子会社化。2019年には北米マーケティングの現地拠点としてLA支店をオープンします。

リサーチからPDCAそしてコミュニケーション戦略までを一貫設計でプロモーションし、マーケティング、海外向け動画制作、多言語サイト、コピーライティング、多言語SEMなど多くのソリューションを用途やシーンにあわせてローンチします。万全の人員と精緻なローカライズでクライアント企業のグローバルコミュニケーション活動に貢献します。

海外マーケティングの最前線

株式会社エーフォース(A FORCE Inc)では鮮度の高い海外マーケットトレンド情報、そしてターゲットペルソナに対する現地目線での発想力を最大限生かしたブランディング・マーケティング活動を実施します。

海外のトレンドや価値観、マーケットや消費者心理の方向性を継続的に把握するため、アサインチームは日本と海外のハイブリット。実際現地に赴いての情報の収集、そうした生の情報をベースにデータリサーチ力で根拠的裏づけを形成していきます。
特に多言語WEBサイトを通じた企業理念やブランドメッセージのシェア、拡散について高い知見を有し、コンテンツ開発と多重・多層マーケティングを実行することができます。マーケティングの定石である、カスタマージャーニーを想定した広告出稿、マーケティング費用の分散、PDCAを繰り返しCPA(1顧客獲得あたり単価)を最適化だけでなく、長期的な視座でオンライン・オフライン施策をミックス設計し、有機的な現地ネットワークのサポートを得ながら、クライアント企業のためのソリューションを提供します。A FORCEではリサーチ、マーケティング、制作を一貫して実施することが可能で、その制作メディアコンテンツも、多言語WEB、動画、デザイン、コピーライティングなども全て海外向け広告デジタルアセット基盤を作り上げます。

弊社の強み

STRENGTH

  • 欧米・中華圏に特化
  • 上流(コンサルティング)から運用・開発までのワンストップソリューション
  • 現地のマーケットにささるクロスメディア
  • 世界45カ国150社以上の実績
  • 英中バイリンガル・ネイティブ常時在籍

ローカライズ翻訳サービス

例えば、「恵比寿」には「人気の街、都会、お洒落」などの付加のイメージがあります。日本語の「恵比寿」を翻訳をして「Ebisu」として同じ意味が伝わるでしょうか。言葉には言葉のもつ文化的文脈があり、言語的または意味的に翻訳するとうまくいかないことがあります。他にも、日本語で「コストが低い」は英語では「Low Cost」となりますが、日本より生産コストが圧倒的に低い東南アジアなどでは「High Cost」となるかもしれません。その場合は、例えば相対的なコストメリットで品質を訴求することが重要になります。
このように文化的な背景や付加イメージ、経済水準や競合状況などの様々なローカル条件を全て理解しなければ、ターゲットの心理に近づくことができません。A FORCEでは単純な翻訳ではなく、マーケタブル(現地のターゲットにひびく)広告原稿をライティングすることができます。多言語WEBでのローカライズ翻訳サービスをはじめとして、現地のカルチャーとの適合性が高いローカライズコンテンツの開発、そして多様化するターゲットと市場にあわせて、A FORCEはグローバルの視点でクライアント企業のコミュニケーションをより効果的に、最適化していきます。

LOCAL
Marketable Communication

提供ソリューション

上流
コンサルティング
  • ・ブランド認知
  • ・エンゲージメント
  • ・海外PRコンサルタント常駐
  • ・海外マーケティング設計
海外
マーケティング
  • ・海外リスティング広告
  • ・海外SNS広告
  • ・KOLマーケティング(インフルエンサー)
  • ・対中国 微信・微博マーケティング
  • ・対中国 百度マーケティング
海外向け
広告ローカライズ
  • ・多言語WEB
  • ・動画制作/映像制作
  • ・コピーライテイング
  • ・インタビュー企画
  • ・コミュニケーションコンテンツ開発